Zucchini-Potato Latkes with Tzatziki sauce